Correlación entre los depósitos de hemosiderina en biopsias de médula ósea y marcadores séricos de hierro corporal: validación de un método semicuantitativo de evaluación de la tinción de Perls / Correlation between haemosiderin deposits in bone marrow biopsies and serum markers for stored body iron: evaluation of a semiquantitative assessment method using Perls’ staining

Hemos realizado una evaluación semicuantitativa de la cantidad de pigmento hemosiderínico, en biopsias de médula ósea mediante tinción de Perls, en un total de 75 pacientes a los que se realizó esta prueba por diferentes motivos. Coincidentes en el tiempo, se han determinado a estos mismos pacientes los valores séricos de ferritina e índice de saturación de la transferrina. En el análisis de los resultados hemos observado que existe correlación estadísticamente significativa entre la intensidad de los depósitos medulares de pigmento hemosiderínico y los niveles de ferritina e índice de saturación de la transferrina. Esta observación es sugestiva de que, a pesar de las limitaciones de la tinción de Perls como técnica de rutina en biopsias de médula ósea, cuando los depósitos de pigmento hemosiderínico son detectables e intensos, el procedimiento, al menos en ciertos casos, nos da una idea de la sobrecarga férrica de los pacientes. De este modo, en algunas situaciones la detección de dicho pigmento en las biopsias de médula ósea podría complementar otros exámenes hematológicos(AU)

A semiquantitative assessment of the amount of haemosiderin pigment in bone marrow biopsies was made using Perls’ staining in a total of 75 patients with different diagnoses. Simultaneously, the serum ferritin and transferrin saturation index were measured. It was found that there is a statistically significant correlation between the intensity of the deposits of haemosiderin pigment and the serum parameters analyzed. Thus, despite the limitations of Perls’ staining as a technique for routine bone marrow biopsies, it can provide an indication of iron overload when the deposits are detectable and intense. Therefore, the detection of pigment in bone marrow biopsies could complement other haematological tests in some cases(AU)

Observation versus antiplatelet therapy as primary prophylaxis for thrombosis in low-risk essential thrombocythemia.

The effectiveness of antiplatelet therapy as primary prophylaxis for thrombosis in low-risk essential thrombocythemia (ET) is not proven. In this study, the incidence rates of arterial and venous thrombosis were retrospectively analyzed in 300 low-risk patients with ET treated with antiplatelet drugs as monotherapy (n = 198) or followed with careful observation (n = 102). Follow-up was 802 and 848 person-years for antiplatelet therapy and observation, respectively. Rates of thrombotic events were 21.2 and 17.7 per 1000 person-years for antiplatelet therapy and observation, respectively (P = .6). JAK2 V617F-positive patients not receiving antiplatelet medication showed an increased risk of venous thrombosis (incidence rate ratio [IRR]: 4.0; 95% CI: 1.2-12.9; P = .02). Patients with cardiovascular risk factors had increased rates of arterial thrombosis while on observation (IRR: 2.5; 95% CI: 1.02-6.1; P = .047). An increased risk of major bleeding was observed in patients with platelet count greater than 1000 x 10(9)/L under antiplatelet therapy (IRR: 5.4; 95% CI: 1.7-17.2; P = .004). In conclusion, antiplatelet therapy reduces the incidence of venous thrombosis in patients with JAK2-positive ET and the rate of arterial thrombosis in patients with associated cardiovascular risk factors. In the remaining low-risk patients, this therapy is not effective as primary prophylaxis of thrombosis, and observation may be an adequate option.

[Retrospective analysis of the efficacy and tolerability of anagrelide in patients with essential thrombocytemia: Spanish registry of essential thrombocytemia]. / Análisis retrospectivo de la eficacia y la tolerabilidad de anagrelida en pacientes con trombocitemia esencial: registro español de trombocitemia esencial.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: A retrospective analysis of a registration database was used to assess the efficacy and tolerability of anagrelide for treating essential thrombocythemia (ET). The study was conducted by analysing information on response to treatment, time to response and tolerability. PATIENTS AND METHOD: A total of 411 patients with ET from 54 centres in Spain were included in a retrospective chart review. Patients who had started treatment with anagrelide as a first- or second-line therapy before December 31, 2004 were included. RESULTS: Of 411 patients, anagrelide was given as a first-line therapy in 110 patients, following hydroxyurea in 280 patients, and following other drugs in 21 patients. Overall response (OR) with anagrelide was 81.2% (77,0-84,9; p=0,05). Complete response (platelets <400x10(9)/L) was observed in 53.6% (48,6-58,5; p=0,05) and partial response (<600x10(9)/L) in 27.6% (23,4-32,2; p=0,05) of patients. There was no significant correlation of previous treatment with OR rate (p=0.103) despite a higher OR for previously untreated patients (86.4%) than for previously treated patients (79.3%). The most frequent treatment-related adverse reactions were headache (13.1%), palpitations (10.2%) and tachycardia (7.5%). CONCLUSIONS: The observed response rates and tolerability profile are similar to those reported previously. Anagrelide is well tolerated and effective in reducing platelets to target levels in patients with ET.

Análisis retrospectivo de la eficacia y la tolerabilidad de anagrelida en pacientes con trombocitemia esencial: registro español de trombocitemia esencial / Retrospective analysis of the efficacy and tolerability of anagrelide in patients with essential thrombocytemia: Spanish registry of essential thrombocytemia

Fundamento y objetivo: Se efectuó un registro retrospectivo para valorar la eficacia y la tolerabilidad de la anagrelida en el tratamiento de la trombocitemia esencial (TE). Se analizó la información de la respuesta al tratamiento, el tiempo transcurrido hasta la respuesta y la tolerabilidad. Pacientes y método: Registro retrospectivo de 411 pacientes con TE de 54 centros españoles. Se incluyó a enfermos que habían empezado a recibir anagrelida como tratamiento de primera o segunda línea antes del 31 de diciembre de 2004. Resultados: De los 411 pacientes, a 110 se les administró anagrelida como tratamiento de primera línea, a 280 después de hidroxicarbamida y a 21 después de otros fármacos. La respuesta global (RG) con anagrelida fue del 81,2% (intervalo de confianza [IC] del 95%: 77,0 a 84,9). Se observó una respuesta completa (recuento de plaquetas<400×109/l) en el 53,6% de los pacientes (IC del 95%: 48,6 a 58,5) y una respuesta parcial (<600×109/l) en el 27,6% (IC del 95%: 23,4 a 32,2). No hubo una correlación significativa entre el tratamiento previo y la tasa de RG (p=0,103), a pesar de una RG mayor en los pacientes no tratados previamente (86,4%) que en los tratados previamente (79,3%). Los acontecimientos adversos más frecuentes relacionados con el tratamiento fueron cefalea (13,1%), palpitaciones (10,2%) y taquicardia (7,5%). Conclusiones: Las tasas de respuesta y el perfil de tolerabilidad son similares a los descritos con anterioridad. La anagrelida tiene buena tolerancia y es eficaz en la reducción de las plaquetas hasta los valores deseados en los pacientes con TE

Background and objective: A retrospective analysis of a registration database was used to assess the efficacy and tolerability of anagrelide for treating essential thrombocythemia (ET). The study was conducted by analysing information on response to treatment, time to response and tolerability. Patients and method: A total of 411 patients with ET from 54 centres in Spain were included in a retrospective chart review. Patients who had started treatment with anagrelide as a first- or second-line therapy before December 31, 2004 were included. Results: Of 411 patients, anagrelide was given as a first-line therapy in 110 patients, following hydroxyurea in 280 patients, and following other drugs in 21 patients. Overall response (OR) with anagrelide was 81.2% (77,0 84,9; p=0,05). Complete response (platelets <400×109/L) was observed in 53.6% (48,6 58,5; p=0,05) and partial response (<600×109/L) in 27.6% (23,4 32,2; p=0,05) of patients. There was no significant correlation of previous treatment with OR rate (p=0.103) despite a higher OR for previously untreated patients (86.4%) than for previously treated patients (79.3%). The most frequent treatment-related adverse reactions were headache (13.1%), palpitations (10.2%) and tachycardia (7.5%). Conclusions: The observed response rates and tolerability profile are similar to those reported previously. Anagrelide is well tolerated and effective in reducing platelets to target levels in patients with ET

Leucemia aguda de células precursoras mieloides/natural killer de presentación simultánea con leucemia linfática crónica / No disponible

No disponible

Introducción del sistema europea de transferencia de créditos (ECTS) en la Facultad de Medicina de La Laguna / Introduction of the European Credit Transfer System (ECTS) in the medical school of the University of La Laguna

Para la convergencia europea se deben modificar los planes de estudios de las facultades de medicina de forma que el Sistema de Transferencia de Créditos Europeo (ECTS) esté incorporado a los nuevos planes del estudio antes del 2010 Objetivos: Experimentar la introducción del ECTS en el segundo cuatrimestre de quinto curso, modificando la metodología docente. Diseño del estudio: Se adaptaron los programas teóricos y prácticos y se establecieron unos objetivos docentes y un sistema de evaluación para las asignaturas de Patología Médica de la Sangre y de la Hematopoyesis, de las Enfermedades Infecciosas y del Sistema Endocrino y Nutrición, Pediatría y Patología Quirúrgica de Cara, Cuello, Mama y Glándulas Endocrinas. Se realizaron encuestas a los alumnos en el transcurso de cuatrimestre, utilizando para las respuestas una escala de tipo Likert con cinco grados. Se analizó la priorización de las competencias genéricas y específicas de los alumnos. Para el análisis de los resultados se aplicaron pruebas no paramétricas. Resultados: Los 37 créditos actuales se transformaron en 29.5 ECTS, con 736.5 horas de trabajo para los alumnos. Se redujeron los programas teóricos de 186 lecciones en total a 134 (reducción del 27.96 %). Los alumnos prepararon y presentaron 58 casos clínicos bajo la supervisión de sus tutores. Los profesores consideraron que el aprendizaje teórico había sido similar al de cursos anteriores (66.6 %) y el práctico había sido mejor (73.3 %). El 73.3 % de los alumnos contestaron que el proyecto debía mejorarse, mediante la reducción de la carga de trabajo de los alumnos y mejora del sistema de evaluación. Los alumnos apreciaron de forma estadísticamente significativa que mejoró la docencia práctica y su capacidad para preparar y presentar casos clínicos. El rendimiento académico de los alumnos fue significativamente mejor que el de los alumnos del curso anterior. Los estudiantes estuvieron de acuerdo con la prioridad de competencias de la CND para 9/9 de las generales y 4/17 de las específicas. Conclusiones: La introducción experimental del ECTS mejoró el rendimiento académico, la formación práctica y el autoaprendizaje de los alumnos. La experiencia fue satisfactoria para profesores y alumnos. La estimación de la carga de trabajo de los alumnos fue subestimada (AU)

Introduction: To comply with the requirements of European convergence, faculties of medicine must modify their curricula and incorporate the European Credit Transfer System (ECTS) before 2010. Objectives: To test the introduction of ECTS in the 2nd term of the 5th year medicine course and the appropriately modified teaching methodology. Study design: Theoretical and practical programs were adapted; academic objectives and student evaluation system were established for the following subjects: medical pathology of blood and haematopoiesis, infectious diseases and endocrine system and nutrition, paediatrics and surgical pathology of the face, neck, breast and endocrine glands. Students were surveyed during the term, using a 5-point Likert-type scale. We recorded student priorities for general and specific parameters, and the results were analyzed using non-parametric tests. Results: Thirty-seven credits were converted into 29.5 ECTS credits, representing 736.5 student working hours. The theory program was reduced from 186 to 134 lectures (a reduction of 28%). Students presented 58 tutor-supervised clinical cases. The teaching staff considered that learning of theory was similar to previous years (66.6%) but that practical learning improved (73.3%). Most students (73.2%) thought the program should be improved, especially the examination system, and the workload reduced. Students reported a statistically significant improvement in practical teaching and in their capacity to present clinical cases. Academic performance was significantly higher than that of the 5th year students the previous year. Students agreed with the National Deans Conference priorities for the 9/9 general and 4/17 specific competences. Conclusions: Introducing ECTS improved academic performance, practical training and self-learning. The project proved satisfactory for staff and students. Student workload was underestimated in the new plan (AU)

Tratamiento del mieloma múltiple con talidomida y dexametasona: avanzando lentamente / Thalidomide and dexamethasone in the treatment of multiple myeloma: progressing step by step

No disponible

Apetencia por la madera: forma excepcional de pica por celulosa en la anemia ferropénica / Wood craving: an unusual form of cellulose pica in ferropenic anaemia

No disponible

Prueba de movilización de los neutrófilos con hidrocortisona intravenosa en el estudio de las neutropenias crónicas idiopáticas. experiencia en 19 casos y utilidad de un nuevo índice diagnóstico / Neutrophil mobilization test with intravenous hydrocortisone in the study of chronic idiopathic neutropenias. Experience with 19 cases and the usefulness of a new diagnostic index

Fundamento: Algunos pacientes con aparente neutropenia crónica benigna presentan trastornos de la distribución de los granulocitos entre los distintos compartimientos fisiológicos, situación que puede ponerse de manifiesto mediante diversas pruebas de movilización. La administración de hidrocortisona intravenosa es la más conocida, pero su realización e interpretación se encuentran poco estandarizadas. Se presentan los resultados de una serie de 19 pacientes con neutropenia periférica crónica idiopática a quienes se realizó la mencionada prueba de acuerdo con criterios homogéneos. Pacientes y método: Se realizó un hemograma basal, seguido de una inyección intravenosa de 200 mg de hidrocortisona, y otro hemograma a las 4 h de la inyección. Se recogieron en cada caso los siguientes datos: recuento basal de neutrófilos en sangre (RBN), recuento final de neutrófilos (RFN), diferencia entre RFN y RBN o incremento (INCR), y el cociente 60 por ciento de INCR/2,0 (* 109/l ) - RBN, al cual denominamos índice de desmarginalización (ID). Resultados: Se observaron tres patrones de respuesta (tres grupos de pacientes): patrón I, con RFN normal e ID superior o igual a 1 (compatible con seudoneutropenia con componente de hipermarginalización); patrón II, con RFN normal e ID inferior a 1 (seudoneutropenia por mecanismos distintos a hipermarginalizacion), y patrón III, con RFN subnormal e ID inferior a 1 (neutropenia verdadera). Al comparar los grupos I y II, no existen diferencias significativas en los RBN ni en los INCR, pero sí en los RFN (p = 0,026) y en el ID (p = 0,026). La comparación entre los grupos I y III arroja significación estadística en los cuatro parámetros (RBN, p = 0,07; RFN, p < 0,001; INCR, p = 0,02, e ID, p < 0,001). No hallamos diferencias entre los grupos II y III. Conclusiones: La prueba de movilización granulocitaria con 200 mg de hidrocortisona intravenosa, estableciendo 4 h de separación entre el hemograma basal y el final, permite diferenciar la seudoneutropenia con componente de hipermarginalización de la neutropenia verdadera. (AU)